| Nota de contenido: |
Definiciones y alcances
Los lexicógrafos y la estratificación lingüística
El pecado original del lunfardo
Qué es realmente el lunfardo
¿Es el lunfardo un invento argentino?
Los límites del lunfardo
Formación del léxico lunfardo
1. Evolución del lunfardo. Nuevas acepciones y cambios morfológicos.
Creación del vocabulario
Evolución del lunfardo
Procedimientos creadores de lunfardismos
1. Nuevas acepciones.
A. Por restricción del significado (especialización)
B. por ampliación del significado (generalización)
C. Por desplazamiento del significado.
D. Especializaciones con cambio de género.
Consideraciones sobre los cambios de sentido
2. Cambios morfológicos
a. Cambios voluntarios.
I. Metaplasmas.
II. Anagramas
B. Cambios involuntarios
III. Formación del léxico lunfardo
II. Préstamos y frases
3. Préstamos
a. Préstamos externos
I. Españolismos
II. Italianismos
III. Galicismos
IV. Anglicismos
V. Lusitanismos, galleguismos y brasileñismos
VI. Préstamos de otras lenguas
B. Préstamos internos
I. Aborigenismos
II. Ruralismos
III. Jergalismos
IV. Préstamos especiales, marcas, apellidos, etc.
Frases lunfardas
IV. Cuestiones fonéticas, etimológicas, ortográficas y afines, conclusiones lexicográficas
Fonética del lunfardo
Etimologías del lunfardo
Ortografía del lunfardo
Pseudolunfardismos
Conclusiones sobre lexicología lunfarda
Comparación del lunfardo con otros argots
Riqueza del lunfardo
V. Dinámica del lunfardo
Vida de los términos lunfardos
La difusión del lunfardo
Los usuarios del lunfardo
Los creadores del lunfardo
El hampa, creadora del lunfardo
El lunfardo, creación del pueblo
Los creadores y usuarios profesionales de lunfardismos
El lunfardo actual
VI. Aspectos sociológicos del lunfardo
El lunfardo y el sexo
El lunfardo y la sexualidad
El lunfardo y la edad
El lunfardo y la sociedad
El espíritu de crítica del lunfardo
El diablillo jocoso del lunfardo
Lunfardo y cultura
VII. Actitudes ante el lunfardo
Ataques al lunfardo
Defensas del lunfardo
Cambios recientes de actitud
Uso literario del lunfardo
La reacción de los lexicógrafos
VIII. ¿Entonces qué?
El lunfardo no es una riparolalia
Cuando y por qué usamos el lunfardo
Hacia el futuro
Bibliografía citada y consultada.
Lista alfabética de palabras definidas o comentadas. |
Panorama del lunfardo / Buenos Aires : Sudamericana (1979)
